YOU SAID:

Leave two dollars in a duffle bag at the south entrance of the three story mansion.

INTO JAPANESE

3階建てのマンションの南側入り口にダッフルバッグに2ドルを残します。

BACK INTO ENGLISH

At the south entrance of the 3-storey apartment leaves $ 2 in a duffle bag.

INTO JAPANESE

3階建てのマンションの南側入り口にはダッフルバッグの中に$ 2葉。

BACK INTO ENGLISH

3-storey apartment $ 2 leaf in a duffel bag in the south entrance of.

INTO JAPANESE

の南入り口でダッフルバッグで3階建てのアパート$ 2葉。

BACK INTO ENGLISH

3-storey apartment $ 2 leaf in the duffel bag at the south entrance.

INTO JAPANESE

南の入り口にダッフルバッグで3階建てのアパート$ 2葉。

BACK INTO ENGLISH

Southern entrance to duffle bag with 3-storey apartment $ 2 leaves.

INTO JAPANESE

3階建てのアパート$ 2葉ダッフルバッグに南の入り口。

BACK INTO ENGLISH

3-storey apartment $ 2 leaves duffel bag at the entrance of the South.

INTO JAPANESE

3階建てのアパート$ 2は、南の入り口にダッフルバッグを残します。

BACK INTO ENGLISH

3-storey apartment $ 2, leaving the duffel bag at the entrance to the south.

INTO JAPANESE

南側の入り口にダッフルバッグを残して3階建てのアパート$ 2。

BACK INTO ENGLISH

Leave the duffel bags at the entrance on the South side of 3-storey apartment $ 2.

INTO JAPANESE

3階建てアパート $ 2 の南側入り口にダッフル バッグを残します。

BACK INTO ENGLISH

On the south side entrance of the three-story apartment $ 2 leaves a duffel bag.

INTO JAPANESE

南側には、3階建てアパート $ 2 の入り口は、ダッフル バッグを残します。

BACK INTO ENGLISH

To the South, the 3-storey apartment $ 2 door leaves a duffel bag.

INTO JAPANESE

南には、3階建てアパート $ 2 のドアはダッフル バッグを残します。

BACK INTO ENGLISH

To the south, three-story apartment $ 2 door leaves a duffel bag.

INTO JAPANESE

南には、3階建てのアパート$ 2ドアは、ダッフルバッグを残します。

BACK INTO ENGLISH

To the South, the 3-storey apartment $ 2 door leaves the duffle bag.

INTO JAPANESE

南に、3階建てのアパート$ 2ドアは、ダッフルバッグを残します。

BACK INTO ENGLISH

To the south, the apartment $ 2 door of the three-story, leaves the duffel bag.

INTO JAPANESE

南には、3階建てのアパート$ 2ドア、ダッフルバッグを残します。

BACK INTO ENGLISH

To the south, three-story apartment $ 2 door, leaving a duffel bag.

INTO JAPANESE

南、3階建てアパート $ 2 のドア、ダッフル バッグを残してください。

BACK INTO ENGLISH

South, three-story apartment $ 2 of the door, please leave a duffel bag.

INTO JAPANESE

南、3階建てのアパートのドアの$ 2は、ダッフルバッグを残してください。

BACK INTO ENGLISH

South, $ 2 of the apartment door of the three-story, please leave a duffel bag.

INTO JAPANESE

南、3階建てのアパートのドアの$ 2は、ダッフルバッグを残してください。

BACK INTO ENGLISH

South, $ 2 of the apartment door of the three-story, please leave a duffel bag.