YOU SAID:

Leave the water bottle on the desk but please bring me the tortilla chips.

INTO JAPANESE

机の上に水のボトルを残すが、トルティーヤ チップを持参してください。

BACK INTO ENGLISH

Leave a water bottle on the desk, but please bring the tortilla chips.

INTO JAPANESE

机の上の水のボトルを残すが、トルティーヤ チップを持参してください。

BACK INTO ENGLISH

Leave a bottle of water on your desk, but please bring the tortilla chips.

INTO JAPANESE

あなたの机の上に水のボトルを残しが、トルティーヤ チップを持参してください。

BACK INTO ENGLISH

On the desk of your bottle of water with tortilla chips, please leave.

INTO JAPANESE

トーティーヤ破片が付いている水のあなたのボトルの机の上を残してください。

BACK INTO ENGLISH

Please leave bottles of water with the tortilla chips to your desk top.

INTO JAPANESE

あなたの机の上にトルティーヤ チップを水のボトルを残してください。

BACK INTO ENGLISH

Tortilla chips please leave bottles of water on your desk.

INTO JAPANESE

トルティーヤ チップは、あなたの机の上の水のボトルを残してください。

BACK INTO ENGLISH

Tortilla chips, please leave the bottle of water on your desk.

INTO JAPANESE

トルティーヤチップス、机の上の水のボトルを残してください。

BACK INTO ENGLISH

Please leave a bottle of water on the desk of tortilla chips.

INTO JAPANESE

トルティーヤチップスの机の上に水のボトルを残してください。

BACK INTO ENGLISH

Please leave a water bottle on the desk of tortilla chips.

INTO JAPANESE

トルティーヤチップスの机の上の水のボトルを残してください。

BACK INTO ENGLISH

Please leave a bottle of water on the desk of tortilla chips.

INTO JAPANESE

トルティーヤチップスの机の上に水のボトルを残してください。

BACK INTO ENGLISH

Please leave a water bottle on the desk of tortilla chips.

INTO JAPANESE

トルティーヤチップスの机の上の水のボトルを残してください。

BACK INTO ENGLISH

Please leave a bottle of water on the desk of tortilla chips.

INTO JAPANESE

トルティーヤチップスの机の上に水のボトルを残してください。

BACK INTO ENGLISH

Please leave a water bottle on the desk of tortilla chips.

INTO JAPANESE

トルティーヤチップスの机の上の水のボトルを残してください。

BACK INTO ENGLISH

Please leave a bottle of water on the desk of tortilla chips.

INTO JAPANESE

トルティーヤチップスの机の上に水のボトルを残してください。

BACK INTO ENGLISH

Please leave a water bottle on the desk of tortilla chips.

INTO JAPANESE

トルティーヤチップスの机の上の水のボトルを残してください。

BACK INTO ENGLISH

Please leave a bottle of water on the desk of tortilla chips.

INTO JAPANESE

トルティーヤチップスの机の上に水のボトルを残してください。

BACK INTO ENGLISH

Please leave a water bottle on the desk of tortilla chips.

INTO JAPANESE

トルティーヤチップスの机の上の水のボトルを残してください。

BACK INTO ENGLISH

Please leave a bottle of water on the desk of tortilla chips.

INTO JAPANESE

トルティーヤチップスの机の上に水のボトルを残してください。

BACK INTO ENGLISH

Please leave a water bottle on the desk of tortilla chips.

INTO JAPANESE

トルティーヤチップスの机の上の水のボトルを残してください。

BACK INTO ENGLISH

Please leave a bottle of water on the desk of tortilla chips.

INTO JAPANESE

トルティーヤチップスの机の上に水のボトルを残してください。