YOU SAID:
leave that girl to her devices
INTO JAPANESE
その少女を彼女の装置に任せる
BACK INTO ENGLISH
leave the girl to her device
INTO JAPANESE
彼女のデバイスに女の子を残す
BACK INTO ENGLISH
Leave the girl on her device
INTO JAPANESE
彼女のデバイス上の女の子を残して
BACK INTO ENGLISH
leaving the girl on her device
INTO JAPANESE
彼女のデバイス上の女の子を残して
BACK INTO ENGLISH
Leaving the girl on her device
INTO JAPANESE
彼女のデバイス上の女の子を残して
BACK INTO ENGLISH
leaving the girl on her device
INTO JAPANESE
彼女のデバイス上の女の子を残して
BACK INTO ENGLISH
Leaving the girl on her device
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
