YOU SAID:

Leave one wolf alive, and the sheep are never safe

INTO JAPANESE

1つのオオカミを生きたままにしておくと、羊は決して安全ではありません

BACK INTO ENGLISH

If you keep one wolf alive, the sheep is never safe

INTO JAPANESE

あなたが1つのオオカミを生きていれば、その羊は決して安全ではありません

BACK INTO ENGLISH

If you live a wolf, that sheep is never safe

INTO JAPANESE

あなたがオオカミに住んでいれば、その羊は決して安全ではありません

BACK INTO ENGLISH

You live at the Wolf, the sheep never is not safe

INTO JAPANESE

あなたはオオカミに住んでいる、羊は決して安全ではない

BACK INTO ENGLISH

You will never live at the Wolf, the sheep is not safe

INTO JAPANESE

あなたが決してオオカミに住んでいる、羊は安全ではありません。

BACK INTO ENGLISH

You never live at the Wolf, sheep is not safe.

INTO JAPANESE

決してオオカミに住んでいる、羊は安全ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Never live in wolves and sheep is not safe.

INTO JAPANESE

決してオオカミに住み、羊は安全ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Never live at the Wolf, the sheep is not safe.

INTO JAPANESE

狼では生きていけない、羊安全ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Sheep in wolves to live, is not safe.

INTO JAPANESE

ライブ、狼に羊は安全ではありません。

BACK INTO ENGLISH

To live the Wolf sheep is not safe.

INTO JAPANESE

オオカミに羊は安全ではありません。

BACK INTO ENGLISH

The sheep are not safe for the wolf.

INTO JAPANESE

羊はオオカミにとって安全ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Sheep is not safe for wolves.

INTO JAPANESE

羊はオオカミにとって安全ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Sheep is not safe for wolves.