YOU SAID:
Leave me to my boredom alone
INTO JAPANESE
一人で退屈させて
BACK INTO ENGLISH
make me bored alone
INTO JAPANESE
私を一人で退屈させる
BACK INTO ENGLISH
bored me alone
INTO JAPANESE
私を一人で退屈させた
BACK INTO ENGLISH
bored me alone
This is a real translation party!