YOU SAID:

leave me in the place you found me safe and soundly

INTO JAPANESE

あなたが私を安全で健全に見つけた場所に私を置いてください

BACK INTO ENGLISH

Put me where you find me safe and healthy

INTO JAPANESE

あなたが私を安全で健康だと思うところに私を置いてください

BACK INTO ENGLISH

Put me where you think I'm safe and healthy

INTO JAPANESE

私が安全で健康だと思うところに私を置いてください

BACK INTO ENGLISH

Put me where I think it's safe and healthy

INTO JAPANESE

安全で健康的だと思うところに置いてください

BACK INTO ENGLISH

Place it where you think it is safe and healthy

INTO JAPANESE

安全で健康的だと思う場所に置いてください

BACK INTO ENGLISH

Place it in a place that you think is safe and healthy

INTO JAPANESE

安全で健康的だと思われる場所に置いてください

BACK INTO ENGLISH

Place it in a place that you think is safe and healthy