YOU SAID:

Leave me for dead and take my head

INTO JAPANESE

死んだ私を残して、私の頭を取る

BACK INTO ENGLISH

leave me dead and take my head

INTO JAPANESE

私を死なせて頭を取る

BACK INTO ENGLISH

Let me die and take my head

INTO JAPANESE

私を死なせて頭を取らせてください

BACK INTO ENGLISH

Let me die and take my head off

INTO JAPANESE

私を死なせて頭を離して

BACK INTO ENGLISH

Let me die and let go of my head.

INTO JAPANESE

私を死なせて、私の頭を手放してください。

BACK INTO ENGLISH

Let me die and let go of my head.