YOU SAID:

Leave me alone to wallow in pain and misery until I die of my mental wounds.

INTO JAPANESE

私が精神的な傷跡で死ぬまで、私を孤独に抱きしめて、痛みと悲惨さに陥る。

BACK INTO ENGLISH

I embrace me lonely until I die in my spiritual scar, and fall into pain and misery.

INTO JAPANESE

私は霊的な傷跡で死ぬまで、私を孤独に包み込み、痛みや悲惨さに陥る。

BACK INTO ENGLISH

I enveloped me in solitude until I die of my spiritual scar, and fall into pain and misery.

INTO JAPANESE

私は霊的な傷跡で死ぬまで、私を孤独に包み込み、痛みや悲惨さに陥りました。

BACK INTO ENGLISH

I wrapped myself in solitude until I died of a spiritual scar, and fell into pain and misery.

INTO JAPANESE

私は霊的な傷跡で亡くなり、苦痛と苦しみに陥るまで、自分を孤独に包み込んだ。

BACK INTO ENGLISH

I died of spiritual scars and wrapped myself in solitude until it fell into pain and suffering.

INTO JAPANESE

私は霊的な傷跡で亡くなり、苦痛と苦痛に陥るまで孤独に身を包んだ。

BACK INTO ENGLISH

I died of spiritual scars and dressed in solitude until it fell into pain and distress.

INTO JAPANESE

私は霊的な傷跡で亡くなり、苦痛と苦痛に陥るまで孤独に身を包んだ。

BACK INTO ENGLISH

I died of spiritual scars and dressed in solitude until it fell into pain and distress.