YOU SAID:

Leave it alone, for now and forever.

INTO JAPANESE

それだけを残す、今と永遠に。

BACK INTO ENGLISH

Leave it alone, now and forever.

INTO JAPANESE

一人で、今と永遠にそれを残します。

BACK INTO ENGLISH

Alone, and now leave it forever.

INTO JAPANESE

単独で、そして今は、永遠にそれを残します。

BACK INTO ENGLISH

Leave it alone, and now, forever.

INTO JAPANESE

一人で、今、永遠にそれを残します。

BACK INTO ENGLISH

Alone, now, leave it forever.

INTO JAPANESE

一人で、今、それを残す永遠に。

BACK INTO ENGLISH

Now, leave it alone, forever.

INTO JAPANESE

今、それを残すだけで、永遠に。

BACK INTO ENGLISH

Now, leave it alone, forever.