YOU SAID:
leave her Johnny leave her for the voyage is long
INTO JAPANESE
ジョニーを残して航海は長い
BACK INTO ENGLISH
The voyage is long leaving Johnny
INTO JAPANESE
航海はジョニーを長く去る
BACK INTO ENGLISH
The voyage leaves Johnny long
INTO JAPANESE
航海はジョニーを長く去る
BACK INTO ENGLISH
The voyage leaves Johnny long
You've done this before, haven't you.