YOU SAID:

leave a book unread after buying it

INTO JAPANESE

本を買った後、読まずに放置する

BACK INTO ENGLISH

After buying a book, leave it unread.

INTO JAPANESE

本を買ったら読まずに放置してしまいます。

BACK INTO ENGLISH

When I buy a book, I leave it unread.

INTO JAPANESE

本を買っても読まずに放置してしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Even if I buy a book, I end up leaving it unread.

INTO JAPANESE

本を買っても結局読まずに放置してしまう。

BACK INTO ENGLISH

Even if I buy a book, I end up leaving it unread.