YOU SAID:

Leather has that wonderful smell, like the smell of new shoes.

INTO JAPANESE

革に新しい靴の臭いのようなその素晴らしい香りです。

BACK INTO ENGLISH

The leather is like the smell of new shoes and wonderful aroma.

INTO JAPANESE

革は、新しい靴とアロマの香りのようです。

BACK INTO ENGLISH

Leather is like new shoes and aromatic scent.

INTO JAPANESE

革は、新しい靴とアロマの香りのようです。

BACK INTO ENGLISH

Leather is like new shoes and aromatic scent.