YOU SAID:

Learning to ice skate is very hard and I have come to the conclusion that I will never be good at it

INTO JAPANESE

アイススケートを学ぶのはとても大変で、私は決してそれが得意ではないという結論に達しました

BACK INTO ENGLISH

Learning ice skating is very difficult and I have come to the conclusion that I am never good at it

INTO JAPANESE

アイススケートを学ぶことは非常に難しく、私はそれが得意ではないという結論に達しました

BACK INTO ENGLISH

Learning ice skating is very difficult and I have come to the conclusion that I am not good at it

INTO JAPANESE

アイススケートを学ぶのはとても難しく、私はアイススケートが苦手だという結論に達しました。

BACK INTO ENGLISH

Learning ice skating is very difficult and I have come to the conclusion that I am not good at ice skating.

INTO JAPANESE

アイススケートを学ぶのはとても難しく、アイススケートは苦手だという結論に達しました。

BACK INTO ENGLISH

I came to the conclusion that learning ice skating is very difficult and I am not good at ice skating.

INTO JAPANESE

アイススケートを学ぶのはとても難しく、アイススケートは苦手だという結論に達しました。

BACK INTO ENGLISH

I came to the conclusion that learning ice skating is very difficult and I am not good at ice skating.