YOU SAID:

Learning, thinking, and the structure of thought are very different phenomena, so it might strike one as curious that they should be lumped together.

INTO JAPANESE

学習、思考、および思考の構造それは好奇心、彼らは一緒に集中するべきである 1 つを攻撃するかもしれないので非常に別の現象であります。

BACK INTO ENGLISH

Structure of learning, thinking, and thinking so it is curious, they may attack one should be lumped together in very different phenomena.

INTO JAPANESE

非常に異なった現象で、学習、思考と考えるので、好奇心は、彼らが 1 つの攻撃はの構造を一緒に集中する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Very different behavior, learning, thinking and thinking, so curious, they attack one of should be lumped together the structure.

INTO JAPANESE

学習、思考と思考、行動が非常に違うので好奇心、彼らは攻撃の 1 つであるべき構造を一緒に集中。

BACK INTO ENGLISH

Learning, thinking and thinking and behavior is very different because one attack is curious, they lumped together the structure.

INTO JAPANESE

学習、思考、思考や行動は非常に異なる 1 つの攻撃は好奇心が強いので、彼らは構造でひとまとめに。

BACK INTO ENGLISH

Learning, thinking, thoughts and actions are very different from one attack are curious, so they are in the structure together.

INTO JAPANESE

一緒に構造になるように、学習、思考、思考と行動が 1 つの攻撃と非常に異なって、します好奇心です。

BACK INTO ENGLISH

I am a together structure that, learning, thinking, thinking and behavior of one attack and very different.

INTO JAPANESE

私は、一緒に構造、学習、思考、思考や行動の 1 つの攻撃と非常に異なる。

BACK INTO ENGLISH

I very different attacks one of structure, learning, thinking, thoughts and actions together.

INTO JAPANESE

非常に異なる攻撃を一緒に学んで、思考、思考と行動の構造。

BACK INTO ENGLISH

Learning together to attack in a very different and thought, structure of thought and action.

INTO JAPANESE

非常に別の攻撃と考え、思考と行動の構造を一緒に学習。

BACK INTO ENGLISH

Considered very different attacks, study together the structure of thought and action.

INTO JAPANESE

非常に異なる攻撃と見なされます、一緒に思考と行動の構造を研究します。

BACK INTO ENGLISH

Considered very different attacks, together on the structure of thought and action.

INTO JAPANESE

思考と行動の構造上、非常にさまざまな攻撃と見なされます。

BACK INTO ENGLISH

Considered the attack a variety on the structures of thought and action.

INTO JAPANESE

思考と行動の構造に様々 な攻撃を考慮しました。

BACK INTO ENGLISH

Considering various attacks on the structure of thought and action.

INTO JAPANESE

思考と行動の構造に様々 な攻撃を検討しています。

BACK INTO ENGLISH

Structure of thought and action on the various attacks.

INTO JAPANESE

思考と様々 な攻撃行動の構造。

BACK INTO ENGLISH

The structure of the thoughts and actions of various attacks.

INTO JAPANESE

思考と行動のさまざまな攻撃の構造。

BACK INTO ENGLISH

The structure of the thoughts and actions of various attacks.