YOU SAID:

Learning Japanese was very hard. At first, it was just basic symbols and characters, but after that it became much, much harder. (Kanji sentences, basically.)

INTO JAPANESE

日本語を学ぶのはとても大変でした。最初は基本的な記号や文字でしたが、その後はかなり難しくなりました。 （基本的に漢字文です。）

BACK INTO ENGLISH

It was very difficult to learn Japanese. At first it was a basic symbol or letter, but after that it became quite difficult. (It is basically a kanji sentence.)

INTO JAPANESE

日本語を学ぶのはとても大変でした。最初は基本的な記号や文字でしたが、その後はかなり難しくなりました。 （基本的に漢字です。）

BACK INTO ENGLISH

It was very difficult to learn Japanese. At first it was a basic symbol or letter, but after that it became quite difficult. (Basically it is kanji.)

INTO JAPANESE

日本語を学ぶのはとても大変でした。最初は基本的な記号や文字でしたが、その後はかなり難しくなりました。 （基本的に漢字です。）

BACK INTO ENGLISH

It was very difficult to learn Japanese. At first it was a basic symbol or letter, but after that it became quite difficult. (Basically it is kanji.)