YOU SAID:

Learning is like rowing upstream, not to advance is to drop back

INTO JAPANESE

学習は上流へrowいで行くようなもので、前進するのは後戻りすることです

BACK INTO ENGLISH

Learning is like going upstream and moving forward is going backwards.

INTO JAPANESE

学習はアップストリームに進み、前進することは後退するようなものです。

BACK INTO ENGLISH

Learning goes upstream and going forward is like going backwards.

INTO JAPANESE

学習は上流に進み、前進することは後退するようなものです。

BACK INTO ENGLISH

Learning goes upstream and going forward is like going backwards.