YOU SAID:

Learned men never dance

INTO JAPANESE

学んだ人が踊ることはないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no learned person can dance.

INTO JAPANESE

博識な人が踊ることができるないが。

BACK INTO ENGLISH

Can someone knowledgeable dance No.

INTO JAPANESE

誰か知識のあるダンス ナンバー

BACK INTO ENGLISH

Someone knowledgeable dance numbers

INTO JAPANESE

誰か知識のあるダンスします。

BACK INTO ENGLISH

Someone informed the dance.

INTO JAPANESE

ダンスに誰か通知。

BACK INTO ENGLISH

Anyone notice in the dance.

INTO JAPANESE

誰もがダンスに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

No one can note in the dance.

INTO JAPANESE

誰がダンスに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

One note in the dance.

INTO JAPANESE

ダンスで 1 つ注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Note 1 in the dance.

INTO JAPANESE

ダンスで 1 に注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Note 1 in the dance.