YOU SAID:

Learn to overcome the crass demands of flesh and bone, for they warp the matrix through which we percieve the world

INTO JAPANESE

ワープ、行列の肉と骨の粗野な要求を克服するために学ぶ私たち percieve 世界

BACK INTO ENGLISH

Learn to overcome the vulgar requests of the warp, a matrix of flesh and bone we percieve world

INTO JAPANESE

ワープ、肉のマトリックスの下品な要求を克服し骨我々 percieve 世界を学ぶ

BACK INTO ENGLISH

Warp, and overcome the vulgar matrix of flesh for bones we percieve world to learn

INTO JAPANESE

ソリ、下品な行列を克服する我々 の学ぶために percieve 世界骨の肉

BACK INTO ENGLISH

Sledding, to learn to overcome the vulgar matrix we percieve world bone meat

INTO JAPANESE

そり、下品なマトリックスを克服することを学ぶ私たち percieve 世界骨肉

BACK INTO ENGLISH

Learning to shave, to overcome the vulgar matrix we percieve world family

INTO JAPANESE

学習を剃る、下品なマトリックスを克服するために我々 percieve 世界家族

BACK INTO ENGLISH

Learning to shave, to overcome the vulgar matrix we percieve the world-family

INTO JAPANESE

学習を剃る、下品なマトリックスを克服するために我々 percieve 世界家族

BACK INTO ENGLISH

Learning to shave, to overcome the vulgar matrix we percieve the world-family