YOU SAID:

Learn from yesterday, Live for today, Hope for tomorrow.

INTO JAPANESE

昨日、今日、明日への希望のライブから学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, today and learn from live in hope for tomorrow.

INTO JAPANESE

昨日、今日と明日への希望のライブから学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, learn live hope for today and tomorrow.

INTO JAPANESE

昨日、今日と明日のライブの希望を学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, live today and tomorrow would like to learn.

INTO JAPANESE

昨日のライブ、今日と明日は勉強したいです。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, live today and wants to study tomorrow.

INTO JAPANESE

昨日、ライブの今日と明日を勉強したいです。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, live today and tomorrow you want to study.

INTO JAPANESE

昨日、今日のライブ、明日あなたは勉強したいです。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, live for today, tomorrow you want to study.

INTO JAPANESE

ライブ昨日、今日、明日を勉強したいです。

BACK INTO ENGLISH

Live yesterday, today and tomorrow want to learn.

INTO JAPANESE

昨日、今日を生きて、明日を学びたいです。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, live today and tomorrow to learn.

INTO JAPANESE

昨日、今日と明日を学ぶに住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, today and tomorrow to live to learn.

INTO JAPANESE

昨日、今日と明日に学ぶために生きよ。

BACK INTO ENGLISH

Live to learn yesterday, today and tomorrow.

INTO JAPANESE

昨日、今日と明日を学ぶために生きよ。

BACK INTO ENGLISH

Live to learn yesterday, today and tomorrow.