YOU SAID:

Lean not upon your own understanding Ignorance is well and truly blessed Trust in perfect love, and perfect planning Everything will turn out for the best"

INTO JAPANESE

リーンのないあなた自身の理解に無知は、完全な愛にも、本当に祝福された信頼と最高の完璧なすべての計画が判明する」

BACK INTO ENGLISH

Do not lean on your own understanding turn out perfect love is really blessed trust and perfect all the plan's ignorance.

INTO JAPANESE

あなた自身に完全な愛だを理解することの本当に祝福信頼に傾くに行うし、計画のすべての無知を完璧します。

BACK INTO ENGLISH

Your own perfect love do to really understand lean blessed trust and ignorance of all planned to the perfect.

INTO JAPANESE

あなた自身の完璧な愛は、本当に無駄のない祝福信頼と完璧な予定すべての無知を理解するか。

BACK INTO ENGLISH

Your own perfect love lean really blessed trust and perfect will understand all the ignorant.

INTO JAPANESE

あなた自身の完全な愛リーンは本当に信頼を恵まれているし、完璧なすべての無知を理解します。

BACK INTO ENGLISH

Perfect love lean yourself truly blessed trust and understand perfectly all the ignorance.

INTO JAPANESE

完全な愛は本当に祝福された信頼をもたれる自分と完全にすべての無知を理解します。

BACK INTO ENGLISH

Lean really blessed trust and ignorance all understand perfect love.

INTO JAPANESE

リーンは本当に信頼を祝福し、無知のすべてが完璧な愛を理解します。

BACK INTO ENGLISH

Lean and truly blessed trust and understand all ignorance of perfect love.

INTO JAPANESE

無駄のない、本当に祝福を信頼し、完全な愛のすべての無知を理解します。

BACK INTO ENGLISH

Lean all the ignorance of perfect love to understand the trust and blessing, not really.

INTO JAPANESE

本当に信頼し、祝福を理解する完全な愛の無知をすべてを傾きます。

BACK INTO ENGLISH

Tilts the ignorance of perfect love to really trust, understand the blessings to all.

INTO JAPANESE

信頼、すべてに恵みを理解し、本当に完全な愛の無知を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

Trust, understanding and grace to all, cant love a complete ignorance.

INTO JAPANESE

信頼、理解および完全な無知のカント愛、すべてに恵み。

BACK INTO ENGLISH

All trust, understanding and full of ignorant cant love, grace.

INTO JAPANESE

すべての信頼、理解および無知なカント愛に満ちた恵み。

BACK INTO ENGLISH

Filled with all the trust, understanding and ignorant cant love grace.

INTO JAPANESE

すべての信頼でいっぱい理解と無知の口先だけの言葉愛の恵み。

BACK INTO ENGLISH

Filled with all the trust's Word grace understanding and cant of ignorance.

INTO JAPANESE

信頼の単語でいっぱい理解と無知のカントを猶予します。

BACK INTO ENGLISH

In the word of faith filled grace understanding and cant of ignorance.

INTO JAPANESE

Word の信仰の恵み理解と無知の口先だけの言葉をいっぱい。

BACK INTO ENGLISH

Filled with the word grace understanding of the word of faith and cant of ignorance.

INTO JAPANESE

ワードが格納 word の信仰と無知の口先だけの言葉の理解を猶予します。

BACK INTO ENGLISH

Words are grace understanding of words containing word of faith and cant of ignorance.

INTO JAPANESE

単語は、word の信仰と無知のカントを含む単語の猶予についてです。

BACK INTO ENGLISH

Word is about the grace of words containing the word of faith and cant of ignorance.

INTO JAPANESE

Word は、word の信仰と無知のカントを含む言葉の恵みについてです。

BACK INTO ENGLISH

Word is the grace of the word, including word of faith and cant of ignorance.

INTO JAPANESE

Word は、word、word の信仰と無知の口先だけの言葉などの恵みです。

BACK INTO ENGLISH

Word is the word word, word of faith and cant of ignorance, of grace.

INTO JAPANESE

単語は、単語、word の信仰と恵みの無知の口先だけの言葉です。

BACK INTO ENGLISH

Word is ignorant of cant words, word of faith and grace.

INTO JAPANESE

単語はカントの言葉、信仰と恵みの言葉を知らないです。