YOU SAID:

Lean into my side Never felt alive Call the chants inside (We will wait for this, we will wait for this)

INTO JAPANESE

私の側に傾けては決して生きている感じていない（私たちはこれを待つだろう、私たちはこれを待つだろう）

BACK INTO ENGLISH

Tilt to the side of me is never alive (would we wait for this, will we wait for this) do not feel

INTO JAPANESE

私の側への傾斜は決して生きている (我々 はこれを待つだろう、我々 待ってこれ) 感じることはありません

BACK INTO ENGLISH

Tilt to the side of the I'll never live that (would we wait for it, we wait for this) do not feel

INTO JAPANESE

私の側への傾斜は決して生きている (だろうと我々 はそれを待つ、我々 これを待つ) 感じることはありません

BACK INTO ENGLISH

Tilt to the side of my never live (would we we wait for it, wait for it) do not feel

INTO JAPANESE

私は決してライブの側に傾き (我々 はそれを待つ、それを待つん) 感じることはありません

BACK INTO ENGLISH

Not that I never feel live side slope (it is we wait for it, wait for it)

INTO JAPANESE

ライブ側斜面を感じることがなく (それは我々 はそれを待つが、それを待つ)

BACK INTO ENGLISH

But feel the live side slope (it is we wait for it, wait for it)

INTO JAPANESE

(それは我々 はそれを待つ、待つ) ライブ側斜面を感じるが、

BACK INTO ENGLISH

(It is, we wait for it, wait for) feel live side slope

INTO JAPANESE

(それは、我々 はそれを待つ、待つ) ライブ側斜面を感じる

BACK INTO ENGLISH

(It is, we wait for it, wait for) feel the live side slope

INTO JAPANESE

(それは、我々 はそれを待つ、待つ) ライブ側斜面を感じる

BACK INTO ENGLISH

(It is, we wait for it, wait for) feel the live side slope