YOU SAID:

lean in. The liquor on your breath I'm tasting. I know it won't be over til its over.

INTO JAPANESE

あなたの息の酒は私が試飲しています。私はそれが終わるまでに終わることはないと知っています。

BACK INTO ENGLISH

I am tasting your breath liquor. I know that it will not end by the end of it.

INTO JAPANESE

私はあなたの呼吸酒を味わっています。私はそれが終わりまでに終わらないことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

I am tasting your breathing alcohol. I know that it will not end by the end.

INTO JAPANESE

私はあなたの呼吸アルコールを味わっています。私はそれが終わりで終わらないことを知っている。

BACK INTO ENGLISH

I am now experiencing your breath alcohol. I know it is not over at the end.

INTO JAPANESE

私は今、息アルコールを発生しています。私は、最後に上は知っています。

BACK INTO ENGLISH

I was now experiencing breath-alcohol. I know, finally.

INTO JAPANESE

私は今、息-アルコールを経験していた。私は、最後に知っています。

BACK INTO ENGLISH

I now breath-alcohol had experienced. I know in the end.

INTO JAPANESE

- 闇の中でどうしてわかる？

BACK INTO ENGLISH

- How do I know in the dark.

INTO JAPANESE

- 闇の中でどうしてわかる？

BACK INTO ENGLISH

- How do I know in the dark.