YOU SAID:

leaf from the vine come marching home leaf from the vine japan

INTO JAPANESE

つるの葉はつるの日本から家の葉を行進して来る

BACK INTO ENGLISH

The leaves of the tree come marching the leaves of the house from Japan of the sly

INTO JAPANESE

木の葉が、日本のきびきから家の葉を行進する

BACK INTO ENGLISH

A leaf marches the leaves of a house from a japanese kikiki

INTO JAPANESE

日本の木きから家の葉を行進する葉

BACK INTO ENGLISH

Leaves marching from Japanese trees to leaves in the house

INTO JAPANESE

日本の木から家の中の葉に行進する葉

BACK INTO ENGLISH

a leaf that marches from a tree in Japan to a leaf in a house

INTO JAPANESE

日本の木から家の葉に行進する葉

BACK INTO ENGLISH

Leaves marching from Japanese tree to house leaf

INTO JAPANESE

日本の木から家の葉へと行進する葉

BACK INTO ENGLISH

Leaves marching from tree to house leaf in Japan

INTO JAPANESE

木から家の葉へ日本で行進する葉

BACK INTO ENGLISH

Leaves marching in Japan from tree to house leaf

INTO JAPANESE

木から家の葉まで日本を行進する葉

BACK INTO ENGLISH

Leaves marching through Japan from tree to house leaf

INTO JAPANESE

木から家の葉まで日本を行進する葉

BACK INTO ENGLISH

Leaves marching through Japan from tree to house leaf