YOU SAID:

Leading you down into my core where I've become so numb Without a soul (soul), my spirit's sleeping somewhere cold Until you find it there and lead it back home

INTO JAPANESE

麻痺してしまった私の核心にあなたを導きます魂（魂）がなければ、私の精神はどこか冷たい場所で眠っていますあなたがそれを見つけて家に帰るまで

BACK INTO ENGLISH

I'll lead you to my numb core Without a soul, my spirit is sleeping somewhere cold Till you find it and come home

INTO JAPANESE

麻痺したコアにあなたを導くよ魂がなければ、私の精神は冷たいどこかに眠っているあなたがそれを見つけて家に帰るまで

BACK INTO ENGLISH

I'll lead you to a paralyzed core Without a soul, my spirit is cold Sleeping somewhere Till you find it and go home

INTO JAPANESE

麻痺した核心へ導くよ 魂がなければ心は冷たい どこかで眠っている 君が見つけて家に帰るまで

BACK INTO ENGLISH

I'll lead you to the paralyzed core Without a soul, the heart is cold Sleeping somewhere Until you find it and take it home

INTO JAPANESE

麻痺した核心へと導くよ 魂のない心は冷たいどこかで眠っている 君が見つけて家に持ち帰るまで

BACK INTO ENGLISH

I'll lead you to the numb core Soulless hearts are sleeping somewhere cold Until you find them and take them home

INTO JAPANESE

麻痺したコアへ導くよ魂のない心は冷たいどこかで眠っているあなたが見つけて家に持ち帰るまで

BACK INTO ENGLISH

Lead me to the paralyzed core My soulless heart is cold Sleeping somewhere Until you find it and take it home

INTO JAPANESE

麻痺した核心へと導いてくれ魂のない心は冷たいどこかで眠っている君が見つけて持ち帰るまで

BACK INTO ENGLISH

Lead me to the paralyzed core My soulless heart is cold Sleeping somewhere Until you find it and bring it back

INTO JAPANESE

麻痺した核心へと導いてくれ魂のない心は冷たいどこかで眠っている君が見つけて取り戻すまで

BACK INTO ENGLISH

Lead me to the paralyzed core My soulless heart is cold Sleeping somewhere Until you find it and take it back

INTO JAPANESE

麻痺した核心へと導いてくれ魂のない心は冷たいどこかで眠っている君が見つけて取り戻すまで

BACK INTO ENGLISH

Lead me to the paralyzed core My soulless heart is cold Sleeping somewhere Until you find it and take it back