YOU SAID:

leading him on records the moment you divorce your wife.

INTO JAPANESE

あなたが妻と離婚した瞬間に彼を記録に導きます。

BACK INTO ENGLISH

Lead him to the record the moment you divorced your wife.

INTO JAPANESE

妻と離婚した瞬間に彼を記録に導きます。

BACK INTO ENGLISH

Leads him to record the moment he divorced his wife.

INTO JAPANESE

彼が妻と離婚した瞬間を記録するように彼を導きます。

BACK INTO ENGLISH

Guide him to record the moment he divorced his wife.

INTO JAPANESE

彼が妻と離婚した瞬間を記録するように彼を導きます。

BACK INTO ENGLISH

Guide him to record the moment he divorced his wife.