YOU SAID:

Lead your armies in an effort to eradicate your enemies. Will you choose the Covenant, the mightiest alien military, intent on wiping out humankind? The UNSC, humanity’s brave defenders, fighting for survival?

INTO JAPANESE

あなたの敵を根絶するためにあなたの軍隊をリードします。契約は、最強のエイリアン軍、人類を一掃上の意図をしますか。国連安保理、人類の勇敢な擁護者、生存のために戦うか。

BACK INTO ENGLISH

Lead your army to eradicate your enemies. Contract is intent on eliminating human and alien forces the strongest? Do you fight for survival, the UNSC, humanity's brave defenders it?

INTO JAPANESE

あなたの敵を根絶するためにあなたの軍隊をリードします。契約、人間を排除することに熱心で、外国人強制最強ですか。戦う国連安保理、人類の勇敢な擁護者の生存のためそれですか。

BACK INTO ENGLISH

Lead your army to eradicate your enemies. Keen on contracting, to eliminate human or alien force is strongest. Whether it is because of the survival of the brave defenders of humanity fight the u.n. Security Council.

INTO JAPANESE

あなたの敵を根絶するためにあなたの軍隊をリードします。人間を排除する契約、熱心または外国人の力は最強。人類の戦い国連の勇敢な擁護者の生存のためだかどうか安全保障理事会。

BACK INTO ENGLISH

Lead your army to eradicate your enemies. The strongest contract to eliminate human, eager or foreign forces. Or for the survival of the brave defenders of humanity fighting United Nations or the Security Council.

INTO JAPANESE

あなたの敵を根絶するためにあなたの軍隊をリードします。人間、熱心または外国勢力を排除するために最強の契約。または国連または安全保障理事会との戦いに、人類の勇敢な擁護者の生存のため。

BACK INTO ENGLISH

Lead your army to eradicate your enemies. Humans, eager or foreign forces to eliminate the strongest agreement. Or humanity's brave fight of the United Nations or the Security Council, for the survival of the defenders.

INTO JAPANESE

あなたの敵を根絶するためにあなたの軍隊をリードします。熱心または外部の人間を最強の契約を排除するために強制します。または国際連合の安全保障理事会の擁護者の生存のため、人類の勇敢な戦い。

BACK INTO ENGLISH

Lead your army to eradicate your enemies. Forced to hard or to eliminate the strongest contract outsiders. Or for the survival of the defenders of the Security Council of the United Nations, mankind's brave fight.

INTO JAPANESE

あなたの敵を根絶するためにあなたの軍隊をリードします。ハードまたは最強の契約部外者を排除するために余儀なくされました。または人類の勇敢な戦い、国際連合の安全保障理事会の擁護者の生存のため。

BACK INTO ENGLISH

Lead your army to eradicate your enemies. It was forced to eliminate contract outsiders of the hard or the strongest. Or a brave fight of humanity, for the survival of the defenders of the Security Council of the United Nations.

INTO JAPANESE

あなたの敵を根絶するためにあなたの軍隊をリードします。それは、ハードの契約部外者または最強を除去するために強制されました。または国際連合の安全保障理事会の擁護者の生存のための人類の勇敢な戦い。

BACK INTO ENGLISH

Lead your army to eradicate your enemies. Eliminate hard contract outsiders or powerful it was forced. Or it's a brave battle for survival of the defenders of the Security Council of the United Nations of mankind.

INTO JAPANESE

あなたの敵を根絶するためにあなたの軍隊をリードします。難しい契約部外者を排除または強力なそれを余儀なくされました。または、それは人類の国際連合の安全保障理事会の擁護者の生存のための勇敢な戦い。

BACK INTO ENGLISH

Lead your army to eradicate your enemies. Eliminates difficult contract outsiders or powerful it was forced. Or is it for the survival of the Security Council of the United Nations human rights ' brave battle.

INTO JAPANESE

あなたの敵を根絶するためにあなたの軍隊をリードします。難しい契約部外者を排除または強力なそれを余儀なくされました。または安全保障理事会国連人権の勇敢な戦いの存続のためです。

BACK INTO ENGLISH

Lead your army to eradicate your enemies. Eliminates difficult contract outsiders or powerful it was forced. Or for the duration of the brave fight of the Security Council of the United Nations human rights.

INTO JAPANESE

あなたの敵を根絶するためにあなたの軍隊をリードします。難しい契約部外者を排除または強力なそれを余儀なくされました。または、勇者の持続期間のための安全保障理事会国連人権の戦い。

BACK INTO ENGLISH

Lead your army to eradicate your enemies. Eliminates difficult contract outsiders or powerful it was forced. Or, for the duration of Security Council of the United Nations human rights battle;

INTO JAPANESE

あなたの敵を根絶するためにあなたの軍隊をリードします。難しい契約部外者を排除または強力なそれを余儀なくされました。または、国連人権戦い; の安全保障理事会の期間

BACK INTO ENGLISH

Lead your army to eradicate your enemies. Eliminates difficult contract outsiders or powerful it was forced. Or the United Nations human rights battle; The duration of the Security Council

INTO JAPANESE

あなたの敵を根絶するためにあなたの軍隊をリードします。難しい契約部外者を排除または強力なそれを余儀なくされました。または国連人権の戦い;安全保障理事会の期間

BACK INTO ENGLISH

Lead your army to eradicate your enemies. Eliminates difficult contract outsiders or powerful it was forced. Or battle of UN human rights; term of the Security Council

INTO JAPANESE

あなたの敵を根絶するためにあなたの軍隊をリードします。難しい契約部外者を排除または強力なそれを余儀なくされました。国連人権の戦い安全保障理事会の任期

BACK INTO ENGLISH

Lead your army to eradicate your enemies. Eliminates difficult contract outsiders or powerful it was forced. Battle of UN human rights Security Council term

INTO JAPANESE

あなたの敵を根絶するためにあなたの軍隊をリードします。難しい契約部外者を排除または強力なそれを余儀なくされました。戦いの国連人権安全保障理事会用語

BACK INTO ENGLISH

Lead your army to eradicate your enemies. Eliminates difficult contract outsiders or powerful it was forced. Security Council for UN human rights language battle

INTO JAPANESE

あなたの敵を根絶するためにあなたの軍隊をリードします。難しい契約部外者を排除または強力なそれを余儀なくされました。国連人権の言語の戦いのための安全保障理事会

BACK INTO ENGLISH

Lead your army to eradicate your enemies. Eliminates difficult contract outsiders or powerful it was forced. Of the Security Council for the battle of the languages of the United Nations human rights

INTO JAPANESE

あなたの敵を根絶するためにあなたの軍隊をリードします。難しい契約部外者を排除または強力なそれを余儀なくされました。安全保障理事会国連人権の言語の戦いのための

BACK INTO ENGLISH

Lead your army to eradicate your enemies. Eliminates difficult contract outsiders or powerful it was forced. For the language of the Security Council of the United Nations human rights fight

INTO JAPANESE

あなたの敵を根絶するためにあなたの軍隊をリードします。難しい契約部外者を排除または強力なそれを余儀なくされました。安全保障理事会国連人権の言語のための戦い

BACK INTO ENGLISH

Lead your army to eradicate your enemies. Eliminates difficult contract outsiders or powerful it was forced. Fight for the language of the Security Council of the United Nations human rights

INTO JAPANESE

あなたの敵を根絶するためにあなたの軍隊をリードします。難しい契約部外者を排除または強力なそれを余儀なくされました。安全保障理事会の国連人権の言語のための戦い

BACK INTO ENGLISH

Lead your army to eradicate your enemies. Eliminates difficult contract outsiders or powerful it was forced. Fight for the language of the Security Council of the United Nations human rights