YOU SAID:

Lead to the Sagittary the raised search,

INTO JAPANESE

隆起した検索を射手座に導き、

BACK INTO ENGLISH

Leading an elevated search to Sagittarius,

INTO JAPANESE

射手座への高度な探索をリードし、

BACK INTO ENGLISH

Leading an advanced quest into Sagittarius,

INTO JAPANESE

射手座への高度なクエストをリードし、

BACK INTO ENGLISH

Lead an advanced quest to Sagittarius,

INTO JAPANESE

高度なクエストを射手座に導き、

BACK INTO ENGLISH

Lead advanced quests to Sagittarius,

INTO JAPANESE

高度なクエストを射手座に導き、

BACK INTO ENGLISH

Lead advanced quests to Sagittarius,