YOU SAID:

Lead rhymes with read, but lead does not rhyme with lead

INTO JAPANESE

リードは読み取りで韻を踏むが、リードはリードで韻を踏まない

BACK INTO ENGLISH

Reed lingers on read, but reed does not linger on reed

INTO JAPANESE

リードは読み取りに残りますが、リードはリードに残りません

BACK INTO ENGLISH

Leads remain on the read, but no leads remain on the read

INTO JAPANESE

リードは読み取りに残りますが、リードは読み取りに残りません

BACK INTO ENGLISH

Reads remain in the read, but reads do not remain in the read

INTO JAPANESE

読み取りは読み取りに残りますが、読み取りは読み取りに残りません

BACK INTO ENGLISH

The read remains in the read, but the read does not remain in the read

INTO JAPANESE

読み取りは読み取りに残りますが、読み取りは読み取りに残りません

BACK INTO ENGLISH

The read remains in the read, but the read does not remain in the read