YOU SAID:

Lead astray the gazers The razors on your seducing skin

INTO JAPANESE

鉛はガザーを迷わせます あなたの誘惑する肌のかみそり

BACK INTO ENGLISH

Lead confuses Gather Your seducing skin razor

INTO JAPANESE

リードは混乱しますあなたの誘惑的な皮膚かみそりを集めます

BACK INTO ENGLISH

Reed gets confused Collect your seductive skin razor

INTO JAPANESE

リードが混乱する魅惑的なスキンカミソリを集める

BACK INTO ENGLISH

Collect fascinating skin razors that confuse reeds

INTO JAPANESE

葦を混乱させる魅力的な皮膚かみそりを集める

BACK INTO ENGLISH

Collect attractive skin razors that confuse reeds

INTO JAPANESE

葦を混乱させる魅力的な皮膚かみそりを集める

BACK INTO ENGLISH

Collect attractive skin razors that confuse reeds