YOU SAID:

lazy ace should be a lurcher because lazy lurcher sounds better than lazy saluki

INTO JAPANESE

怠惰なラーチャーは怠惰なサルーキよりも良い音がするので、怠惰なエースはラーチャーでなければなりません

BACK INTO ENGLISH

A lazy ace must be a racher, as a lazy racher sounds better than a lazy saluki

INTO JAPANESE

怠惰なレイチャーは怠惰なサルーキよりも良い音がするので、怠惰なエースはレイチャーでなければなりません

BACK INTO ENGLISH

A lazy ace must be a rarity, as a lazy racher sounds better than a lazy saluki

INTO JAPANESE

怠惰なレイチャーは怠惰なサルーキよりも良い音を出すので、怠惰なエースは珍しいに違いありません

BACK INTO ENGLISH

Lazy ace must be rare, as lazy rachers make better sounds than lazy saluki.

INTO JAPANESE

怠惰なレーチャーは怠惰なサルーキよりも良い音を出すので、怠惰なエースはまれでなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Lazy ace must be rare, as lazy rachers make better sounds than lazy saluki.