YOU SAID:

Laying on my back in newly mown grass. Rain's coming down, but I know the clouds will pass. You bring me tea, say the babe's a-sleepin'. Lay down beside me, love ain't for keepin'.

INTO JAPANESE

新たに刈られた草の中私の背中に敷設。雨の来るけど、雲が通過されます。あなたは私にお茶を持ってくる、可愛いは-眠ってと言います。ダウン横たわっていた私の横にキーピン ' のための愛します。

BACK INTO ENGLISH

Laying on my back in the newly mown grass. Come out of the rain, but I will be passing clouds. You bring me tea, the cute-sleeping and says. I lay down next to keepin ' on because of love.

INTO JAPANESE

新たに刈られた草の中私の背中に敷設。雨の中から出てくるが、雲を通過するされます。あなたはお茶、かわいい睡眠の私を持ってと言います。私は愛のためキーピン ' の横にある横たわっていた。

BACK INTO ENGLISH

Laying on my back in the newly mown grass. Coming out in the rain passes through the clouds are. And you bring me tea, the cute sleep say. I love for keepin ' on next to lay.

INTO JAPANESE

新たに刈られた草の中私の背中に敷設。雲を通過する雨に出てくるが。あなたは私にお茶を持ってくる、かわいい睡眠と言います。レイアウトの横キーピン ' 大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Laying on my back in the newly mown grass. Will come out in the rain to pass through clouds. You say cute sleep come, bring me tea. Layout next to keepin ' love.

INTO JAPANESE

新たに刈られた草の中私の背中に敷設。雨の雲を通過する中で出てくるでしょう。あなたはかわいい睡眠来いなんて、私にお茶を持ってくる。キーピン ' 愛の横にレイアウト。

BACK INTO ENGLISH

Laying on my back in the newly mown grass. Will come in through the rain clouds. You are cute sleeping don't come, bring me tea. Keepin ' beside the love layout.

INTO JAPANESE

新たに刈られた草の中私の背中に敷設。雨の雲の切れ間からになるでしょう。あなたがかわいい私にお茶を持って来ていない睡眠します。キーピン ' 愛レイアウトの横にあります。

BACK INTO ENGLISH

Laying on my back in the newly mown grass. From the rain clouds. Not bring tea to your cute I want sleep. Keepin ' love layout next to it.

INTO JAPANESE

新たに刈られた草の中私の背中に敷設。雨の雲。睡眠にあなたのかわいい欲しいにお茶を持っていません。隣にある愛レイアウトをキーピン '。

BACK INTO ENGLISH

Laying on my back in the newly mown grass. Rain clouds. Sleep you know you want to not have a cup of tea. Love layout next to keepin '.

INTO JAPANESE

新たに刈られた草の中私の背中に敷設。雨の雲。睡眠は、お茶のカップを持っていないほしい知っています。キーピン ' の横にレイアウトが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Laying on my back in the newly mown grass. Rain clouds. Sleep or have a cup of tea you want or know. Keepin ' the next to love the layout.

INTO JAPANESE

新たに刈られた草の中私の背中に敷設。雨の雲。スリープ状態またはお茶するか知っています。次のレイアウトを愛してキーピン '。

BACK INTO ENGLISH

Laying on my back in the newly mown grass. Rain clouds. I know you sleep or tea. Love the layout of the following keepin '.

INTO JAPANESE

新たに刈られた草の中私の背中に敷設。雨の雲。私が知っている睡眠または紅茶。キーピン ' 次のレイアウトが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Laying on my back in the newly mown grass. Rain clouds. I know sleep or tea. Keepin ' love this layout.

INTO JAPANESE

新たに刈られた草の中私の背中に敷設。雨の雲。私は睡眠やお茶を知っています。このレイアウトを愛するキーピン '。

BACK INTO ENGLISH

Laying on my back in the newly mown grass. Rain clouds. I know tea and sleep. Keepin' the love layout '.

INTO JAPANESE

新たに刈られた草の中私の背中に敷設。雨の雲。私は紅茶と睡眠を知っています。愛レイアウトをキーピン ' '。

BACK INTO ENGLISH

Laying on my back in the newly mown grass. Rain clouds. I know tea and sleep. Love layouts keepin ' '.

INTO JAPANESE

新たに刈られた草の中私の背中に敷設。雨の雲。私は紅茶と睡眠を知っています。Keepin '' レイアウトが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Laying on my back in the newly mown grass. Rain clouds. I know tea and sleep. Keepin ' ' love the layout.

INTO JAPANESE

新たに刈られた草の中私の背中に敷設。雨の雲。私は紅茶と睡眠を知っています。レイアウトが大好き keepin ' '。

BACK INTO ENGLISH

Laying on my back in the newly mown grass. Rain clouds. I know tea and sleep. Layout love keepin ' '.

INTO JAPANESE

新たに刈られた草の中私の背中に敷設。雨の雲。私は紅茶と睡眠を知っています。Keepin '' レイアウトが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Laying on my back in the newly mown grass. Rain clouds. I know tea and sleep. Keepin ' ' love the layout.

INTO JAPANESE

新たに刈られた草の中私の背中に敷設。雨の雲。私は紅茶と睡眠を知っています。レイアウトが大好き keepin ' '。

BACK INTO ENGLISH

Laying on my back in the newly mown grass. Rain clouds. I know tea and sleep. Layout love keepin ' '.