YOU SAID:

lay out your problems end to end, they reach up to the sky

INTO JAPANESE

あなたの問題を端から端まで並べてください、それらは空に届きます

BACK INTO ENGLISH

Line your problems up, they reach the sky

INTO JAPANESE

あなたの問題を並べて、それらは空に届きます

BACK INTO ENGLISH

Line up your problems and they reach the sky

INTO JAPANESE

問題を並べれば空に届く

BACK INTO ENGLISH

If you line up your problems, you'll reach the sky

INTO JAPANESE

悩みを並べれば空に届く

BACK INTO ENGLISH

If you line up your worries, they will reach the sky

INTO JAPANESE

悩み並べれば空に届く

BACK INTO ENGLISH

If you line up your worries, they will reach the sky