YOU SAID:

Lay down Your sweet and weary head The night is falling You have come to journey's end Sleep now And dream of the ones who came before They are calling From across the distant shore Why do you weep? What are these tears upon your face? Soon you will see

INTO JAPANESE

寝転がって 甘くて疲れた頭 夜が明けようとしている あなたは旅の終わりに来た 今は眠りにつく そして先に来た人たちの夢を見て 彼らが呼んでいる 遠くの海岸の向こうから なぜあなたは泣くの？あなたの顔にこの涙は何ですか？すぐにあなたが見るでしょう

BACK INTO ENGLISH

Lie down with your sweet and tired head The dawn is coming You came at the end of your journey Now you're going to sleep And dreaming of those who came before They're calling from the far shores Why? do you cry What are these tears on your face? soon you will see

INTO JAPANESE

甘くて疲れた頭を抱えて横になりなさい 夜明けが来る あなたは旅の終わりにやってきた 今あなたは眠りにつく前に来た人たちの夢を見ている 彼らは遠くの海岸から電話をかけている なぜ？あなたは泣いていますか？あなたの顔にこの涙は何ですか？すぐにあなたが見るでしょう

BACK INTO ENGLISH

Lie down with your sweet and tired head Dawn is coming You've come at the end of your journey Now you're dreaming of those who came before you fell asleep They called from the distant shores Why? are you crying What are these tears on your face? soon

INTO JAPANESE

甘くて疲れた頭で横になって 夜明けが来る あなたは旅の終わりに来た あなたが眠りにつく前に来た人たちの夢を見ている 彼らは遠くの海岸から電話をかけてきた なぜ？あなたは泣いていますか？あなたの顔にこの涙は何ですか？すぐ

BACK INTO ENGLISH

Lying with my sweet tired head Dawn is coming You came at the end of your journey Dreaming of those who came before you fell asleep They called from the far shore Why? ? are you crying What are these tears on your face? soon

INTO JAPANESE

甘い疲れた頭で横たわっている 夜明けが来る あなたは旅の終わりに来た あなたが眠りにつく前に来た人たちの夢を見ている 彼らは彼方の岸から電話をかけてきた なぜ？ ?あなたは泣いていますか？あなたの顔にこの涙は何ですか？すぐ

BACK INTO ENGLISH

Lying with a sweet tired head Dawn is coming You've come to the end of your journey Dreaming of those who came before you fell asleep They called from the far shore Why? ?Are you crying? What are these tears on your face? soon

INTO JAPANESE

甘い疲れた頭で横たわっている 夜明けが来ている あなたは旅の終わりに来た あなたが眠りにつく前に来た人たちの夢を見ている 彼らは遠くの海岸から電話をかけてきた なぜ？ ？泣いているの？あなたの顔のこれらの涙は何ですか？すぐ

BACK INTO ENGLISH

Lying with a sweet tired head Dawn is coming You've come to the end of your journey Dreaming of those who came before you fell asleep They called from the far shore Why ? ? are you crying? What are these tears on your face? soon

INTO JAPANESE

甘い疲れた頭で横たわっている 夜明けが来ている あなたは旅の終わりに来た あなたが眠りにつく前に来た人たちの夢を見ている 彼らは遠くの海岸から電話をかけた なぜ？ ?泣いているの？あなたの顔のこれらの涙は何ですか？すぐ

BACK INTO ENGLISH

Lying with a sweet tired head Dawn is coming You've come to the end of your journey Dreaming of those who came before you fell asleep They called from a distant shore Why? ?Are you crying? What are these tears on your face? soon

INTO JAPANESE

甘い疲れた頭で横たわっている 夜明けが来ている あなたは旅の終わりに来た あなたが眠りにつく前に来た人たちの夢を見ている 彼らは遠くの海岸から電話をかけてきた なぜ？ ？泣いているの？あなたの顔のこれらの涙は何ですか？すぐ

BACK INTO ENGLISH

Lying with a sweet tired head Dawn is coming You've come to the end of your journey Dreaming of those who came before you fell asleep They called from the far shore Why ? ? are you crying? What are these tears on your face? soon

INTO JAPANESE

甘い疲れた頭で横たわっている 夜明けが来ている あなたは旅の終わりに来た あなたが眠りにつく前に来た人たちの夢を見ている 彼らは遠くの海岸から電話をかけた なぜ？ ?泣いているの？あなたの顔のこれらの涙は何ですか？すぐ

BACK INTO ENGLISH

Lying with a sweet tired head Dawn is coming You've come to the end of your journey Dreaming of those who came before you fell asleep They called from a distant shore Why? ?Are you crying? What are these tears on your face? soon