YOU SAID:

Lay down Your sweet and weary head The night is falling You have come to journey's end Sleep now And dream of the ones who came before They are calling From across the distant shore

INTO JAPANESE

甘美で疲れたあなたの頭を横にならせて 夜が明けようとしている あなたは旅の終わりを迎えた 今すぐ眠りなさい そして先に来た人たちの夢を見て 彼らは遠くの海岸の彼方から呼んでいる

BACK INTO ENGLISH

Lay down your sweet and weary head It's dawning You've reached the end of your journey Sleep now And dream of those who came before They're far beyond the shore calling from

INTO JAPANESE

甘美で疲れた頭を横にならせて 夜明けだ 君は旅の終わりに到達した 今は眠りにつく そして前に来た人たちの夢を見る 彼らは海岸のはるか彼方から電話をかけている

BACK INTO ENGLISH

Lay down your sweet and tired head It's daybreak You've reached the end of your journey Now you go to sleep And dream of those who came before They're calling from far over the shore

INTO JAPANESE

甘美で疲れた頭を横にならせて 夜明けだ 君は旅の終わりに到達した 今は眠りにつく 前に来た人たちの夢を見る 彼らは岸のはるか彼方から電話している

BACK INTO ENGLISH

Lay down your sweet, weary head It's daybreak You've reached the end of your journey Now you're going to sleep Dreaming of those who came before They're calling from far across the shore

INTO JAPANESE

甘美で疲れた頭を寝かせて 夜明けだ 君は旅の終わりに到達した 今、君は眠ろうとしている 前に来た人々の夢を見ている 彼らは海岸の彼方から呼んでいる

BACK INTO ENGLISH

Lay down your sweet and weary head It's daybreak You've reached the end of your journey Now you're trying to sleep Dreaming of those who came before They're calling from across the shore

INTO JAPANESE

甘美で疲れた頭を横にならせて 夜明けだ 君は旅の終わりに達した 今、君は眠ろうとしている 前に来た人たちの夢を見ている 彼らは海岸の向こうから呼んでいる

BACK INTO ENGLISH

Lay down your sweet, weary head It's daybreak You've reached the end of your journey Now you're trying to sleep Dreaming of those who came before They're calling from across the coast

INTO JAPANESE

甘美で疲れた頭を横にならせて 夜明けだ 君は旅の終わりに到達した 今、君は眠ろうとしている 前に来た人たちの夢を見ている 彼らは海岸の向こうから電話をかけている

BACK INTO ENGLISH

Lay down your sweet and tired head It's daybreak You've reached the end of your journey Now you're trying to sleep Dreaming of those who came before They call from across the coast ing

INTO JAPANESE

甘美で疲れた頭を横にならせて 夜明けだ 君は旅の終わりに到達した 今、君は眠ろうとしている 前に来た人たちの夢を見ている 彼らは海岸の向こうから電話をかけてくる

BACK INTO ENGLISH

Lay down your sweet tired head It's daybreak You've reached the end of your journey Now you're trying to sleep Dreaming of those who came before They call from across the coast coming

INTO JAPANESE

甘く疲れた頭を横にならせて 夜明けだ 君は旅の終わりに達した 今、君は眠ろうとしている 前に来た人たちの夢を見ている 彼らは海岸の向こうから電話をかけてくる

BACK INTO ENGLISH

Lay down your sweet tired head It's daybreak You've reached the end of your journey Now you're trying to sleep Dreaming of those who came before They call from across the coast come

INTO JAPANESE

甘い疲れた頭を寝かせて 夜明けだ あなたは旅の終わりに達した 今、あなたは眠ろうとしている 前に来た人たちの夢を見ている 彼らは海岸の向こうから電話をかけてくる

BACK INTO ENGLISH

Lay down your sweet weary head It's daybreak You've reached the end of your journey Now you're trying to sleep Dreaming of those who came before They call from across the coast

INTO JAPANESE

甘く疲れた頭を横にならせて 夜明けだ 君は旅の終わりに達した 今、君は眠ろうとしている 前に来た人々の夢を見ている 彼らは海岸の向こう側から電話をかけてくる

BACK INTO ENGLISH

Lay down your sweet tired head It's daybreak You've reached the end of your journey Now you're trying to sleep Dreaming of the people who came before They call from across the coast come

INTO JAPANESE

甘い疲れた頭を寝かせて 夜明けだ あなたは旅の終わりに達した 今、あなたは眠ろうとしている 前に来た人々の夢を見ている 彼らは海岸の向こうから電話をかけてくる

BACK INTO ENGLISH

Lay down your sweet weary head It's daybreak You've reached the end of your journey Now you're trying to sleep Dreaming of the people who came before They call from across the coast

INTO JAPANESE

甘く疲れた頭を横にならせて 夜明けだ 君は旅の終わりに達した 今、君は眠ろうとしている 前に来た人々の夢を見ている 彼らは海岸の向こうから電話をかけてくる

BACK INTO ENGLISH

Lay down your sweet tired head It's daybreak You've reached the end of your journey Now you're trying to sleep Dreaming of the people who came before They call from across the coast

INTO JAPANESE

甘く疲れた頭を横にならせて 夜明けだ あなたは旅の終わりに達した 今あなたは眠ろうとしている 前に来た人々の夢を見ている 彼らは海岸の向こうから電話をかけてくる

BACK INTO ENGLISH

Lay down your sweet tired head It's daybreak You've reached the end of your journey Now you're trying to sleep Dreaming of the people who came before They call from across the coast