YOU SAID:

Lawyers hope you get sued, doctors hope you get sick, cops hope you're criminal, mechanics hope you have car trouble, but only a thief wishes prosperity for you.

INTO JAPANESE

弁護士はあなたが訴えられることを望む、医師はあなたが病気になることを望む、警官はあなたが犯罪者であることを望む、力学はあなたが車のトラブルを持っていることを望むが、唯一の泥棒はあなたのために繁栄を願っています。

BACK INTO ENGLISH

Lawyers want you to be sued, doctors want you to get sick, cops want you to be a criminal, mechanics hope you have car trouble, but only thieves hope thrive for you.

INTO JAPANESE

弁護士はあなたが訴えられることを望んでいる、医師はあなたが病気になることを望んでいる、警官はあなたが犯罪者になることを望んでいる、力学はあなたが車のトラブルを持っていることを望むが、泥棒だけがあなたのために繁栄することを望む。

BACK INTO ENGLISH

Lawyers want you to be sued, doctors want you to get sick, cops want you to be a criminal, mechanics want you to have car trouble, but only thieves want to thrive for you.

INTO JAPANESE

弁護士はあなたが訴えられるようにしたい、医師はあなたが病気になることを望んでいる、警官はあなたが犯罪者になりたい、整備士はあなたが車のトラブルを抱えていることを望んでいるが、泥棒だけがあなたのために繁栄したい。

BACK INTO ENGLISH

Lawyers want you to be sued, doctors want you to get sick, cops want you to be a criminal, mechanics want you to have car trouble, but only thieves want to thrive for you.