YOU SAID:

Lawyers hope you get sued, doctors hope you get sick, cops hope you get robbed, but the robber hopes that you’re rich.

INTO JAPANESE

弁護士はあなたが訴えられることを望み、医師はあなたが病気になることを望み、警官はあなたが奪われたことを望みますが、強盗はあなたが金持ちであることを望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

The lawyer wants you to be sued, the doctor wants you to get sick, the cops want you to be robbed, but the robber wants you to be rich.

INTO JAPANESE

弁護士はあなたが訴えられるように望んでいる、医者はあなたが病気になることを望んでいる、警官はあなたが奪われたいが、強盗はあなたが金持ちになることを望んでいる。

BACK INTO ENGLISH

Lawyers want you to be sued, doctors want you to get sick, cops want you to be robbed, robbers want you to be rich.

INTO JAPANESE

弁護士はあなたが訴えられるようにしたい、医師はあなたが病気になることを望んでいる、警官はあなたが奪われたい、強盗はあなたが金持ちになることを望んでいる。

BACK INTO ENGLISH

Lawyers want you to be sued, doctors want you to get sick, cops want you to be robbed, robbers want you to be rich.