YOU SAID:

Lavender honey, a kiss that tastes like spring Of these things is my magic potion made I drove into town in my silver Cadillac. A man in search of adventure and shelter. She saw my Cadillac and said with a soft squeeze

INTO JAPANESE

ラベンダーハニー 春の味がするキス これらのもので私の魔法のポーションが作られました 私は銀色のキャデラックで町に向かった。 冒険と隠れ家を求める男。 彼女は私のキャデラックを見て、そっと握って言った

BACK INTO ENGLISH

Lavender Honey Spring-flavored kisses These things made my magic potion I headed to town in a silver Cadillac. A man seeking adventure and a hideout. She looked at my Cadillac and gently grabbed it

INTO JAPANESE

ラベンダーハニー 春の香りのするキス これらのものが私の魔法の薬を作りました 私は銀色のキャデラックに乗って町に向かいました。 冒険と隠れ家を求める男。 彼女は私のキャデラックを見て、そっとそれをつかんだ

BACK INTO ENGLISH

Lavender Honey Spring Scented Kiss These things made my magical medicine I rode a silver Cadillac to the town. A man seeking adventure and a hideout. She looked at my Cadillac and gently grabbed it

INTO JAPANESE

Lavender Honey Spring Scented Kiss これらが私の魔法の薬になった 私はシルバーのキャデラックに乗って町に向かった。 冒険と隠れ家を求める男。 彼女は私のキャデラックを見て、そっとそれをつかんだ

BACK INTO ENGLISH

Lavender Honey Spring Scented Kiss These became my magical medicine I rode a silver Cadillac to the town. A man seeking adventure and a hideout. She looked at my Cadillac and gently grabbed it

INTO JAPANESE

Lavender Honey Spring Scented Kiss これらは私の魔法の薬になりました 私はシルバーのキャデラックに乗って町に行きました。 冒険と隠れ家を求める男。 彼女は私のキャデラックを見て、そっとそれをつかんだ

BACK INTO ENGLISH

Lavender Honey Spring Scented Kiss These became my magical medicine I rode a silver Cadillac to town. A man seeking adventure and a hideout. She looked at my Cadillac and gently grabbed it

INTO JAPANESE

Lavender Honey Spring Scented Kiss これらは私の魔法の薬になりました 私はシルバーのキャデラックに乗って町に行きました。 冒険と隠れ家を求める男。 彼女は私のキャデラックを見て、そっとそれをつかんだ

BACK INTO ENGLISH

Lavender Honey Spring Scented Kiss These became my magical medicine I rode a silver Cadillac to town. A man seeking adventure and a hideout. She looked at my Cadillac and gently grabbed it