YOU SAID:

lava is a many splendored thing

INTO JAPANESE

溶岩がしきもの

BACK INTO ENGLISH

Lava is a many-Splendored thing

INTO JAPANESE

溶岩が芽生えたものです。

BACK INTO ENGLISH

It is sprouted by the lava.

INTO JAPANESE

それは、溶岩で発芽です。

BACK INTO ENGLISH

It is the germination in the lava.

INTO JAPANESE

溶岩の発芽です。

BACK INTO ENGLISH

It is the germination of lava.

INTO JAPANESE

溶岩の発芽です。

BACK INTO ENGLISH

It is the germination of lava.