YOU SAID:

Laura, i really do. I know I hurt you and didn't treat you right, but now I am.

INTO JAPANESE

ローラ、本当にそうだ。私はあなたを傷つけ、あなたを正しく扱っていないことを知っていますが、今はそうです。

BACK INTO ENGLISH

Laura, that's true. I know I'm hurting you and not treating you right, but now it is.

INTO JAPANESE

ローラ、それは本当です。私はあなたを傷つけており、あなたを正しく扱っていないことを知っていますが、今はそうです。

BACK INTO ENGLISH

Laura, that's true. I know I'm hurting you and not treating you correctly, but now it is.

INTO JAPANESE

ローラ、それは本当です。私はあなたを傷つけ、あなたを正しく扱っていないことを知っていますが、今ではそうです。

BACK INTO ENGLISH

Laura, that's true. I know I hurt you and you are not treating you correctly, but now it is.

INTO JAPANESE

ローラ、それは本当です。私はあなたを傷つけ、あなたがあなたを正しく扱っていないことを知っていますが、今ではそうです。

BACK INTO ENGLISH

Laura, that's true. I know you hurt you and you are not treating you correctly, but now it is.

INTO JAPANESE

ローラ、それは本当です。私はあなたがあなたを傷つけ、あなたがあなたを正しく扱っていないことを知っていますが、今ではそうです。

BACK INTO ENGLISH

Laura, that's true. I know you hurt you and you don't treat you correctly, but now it is.

INTO JAPANESE

ローラ、それは本当です。私はあなたがあなたを傷つけ、あなたがあなたを正しく扱っていないことを知っていますが、今ではそうです。

BACK INTO ENGLISH

Laura, that's true. I know you hurt you and you don't treat you correctly, but now it is.