YOU SAID:

Laughter is a bodily reaction that scientists initially believed was a response to being near hyenas. Humans tried to ingratiate themselves with hyenas in order to form a safe environment in which to live.

INTO JAPANESE

笑いは、科学者は最初にハイエナに近い反応だった信じた身体反応です。人間は住むために安全な環境を形成するためにハイエナに取り入るため試してみました.

BACK INTO ENGLISH

laughing hyena near the first reaction was scientists believed physical reaction. tried the hyenas to ingratiate themselves to form a safe environment to live human beings.

INTO JAPANESE

最初の反応に近い笑いハイエナされた物理的な反応を信じていた科学者。人間の生活に安全な環境を形成する耻ハイエナを試してみました.

BACK INTO ENGLISH

close to the reaction of the first laughter scientists had believed the physical reaction of a hyena. have tried to form a safe environment for human life ashamed hyena.

INTO JAPANESE

近くに最初の笑いの科学者の反応は、ハイエナの物理的な反応を信じていた。人間の生活を恥じてハイエナのための安全な環境を形成しようとします.

BACK INTO ENGLISH

close to the scientists of the first reaction is believed physical reaction of the hyena. ashamed of living beings and trying to form a safe environment for the hyenas.

INTO JAPANESE

最初の反応の科学者に近い、ハイエナの物理的な反応と考えられます。衆生とハイエナのための安全な環境を形成しようとするを恥ずかしく思います.

BACK INTO ENGLISH

considered a physical reaction of the scientists their first reaction near the hyenas. trying to build a safe environment for all creatures and hyenas to ashamed.

INTO JAPANESE

科学者の物理的な反応、ハイエナに近い彼らの最初の反応と見なされます。すべての生き物とを恥じてハイエナの安全な環境を構築ましょう.

BACK INTO ENGLISH

a physical reaction of the scientists considered hyenas to close their first reaction. build a safe environment for the hyena, ashamed of all living creatures and the let.

INTO JAPANESE

科学者の物理的な反応では、その最初の反応を閉じるにハイエナと見なされます。ハイエナは、すべての生き物と、恥じるの安全な環境を構築します.

BACK INTO ENGLISH

considered hyenas to close the physical reaction of the scientists, their initial reactions. hyena, and every living creature, build a safe environment to be ashamed.

INTO JAPANESE

その最初の反応は、科学者の物理的な反応を閉じるにハイエナと見なされます。ハイエナとすべての生き物は、恥ずかしいことに安全な環境を構築します.

BACK INTO ENGLISH

to close the physical reaction of the scientists, their first reaction is considered hyenas. hyenas and all living things builds a secure environment to be ashamed.

INTO JAPANESE

科学者の物理的な反応を閉じるには、その最初の反応はハイエナと見なされます。ハイエナとすべての生き物を恥じるに安全な環境を構築します.

BACK INTO ENGLISH

to close the physical reaction of the scientists, their first reaction is considered hyenas. build a secure environment to hyenas and all living things to be ashamed of.

INTO JAPANESE

科学者の物理的な反応を閉じるには、その最初の反応はハイエナと見なされます。ハイエナと恥ずかしいことにすべての生物に安全な環境を構築します.

BACK INTO ENGLISH

to close the physical reaction of the scientists, their first reaction is considered hyenas. hyena and embarrassing that builds a secure environment for all living things.

INTO JAPANESE

科学者の物理的な反応を閉じるには、その最初の反応はハイエナと見なされます。ハイエナと恥ずかしいんだけど、すべての生きている事のための安全な環境を構築します.

BACK INTO ENGLISH

to close the physical reaction of the scientists, their first reaction is considered hyenas. hyena and i'm embarrassed, but building a safe environment for all living things.

INTO JAPANESE

科学者の物理的な反応を閉じるには、その最初の反応はハイエナと見なされます。ハイエナと私は困った、しかし、すべての生きている事のための安全な環境を構築します.

BACK INTO ENGLISH

to close the physical reaction of the scientists, their first reaction is considered hyenas. hyena and i was at a loss, however, establish a safe environment for all living things.

INTO JAPANESE

科学者の物理的な反応を閉じるには、その最初の反応はハイエナと見なされます。ハイエナと私は途方に暮れて、ただし、確立すべての生物にとって安全な環境.

BACK INTO ENGLISH

to close the physical reaction of the scientists, their first reaction is considered hyenas. hyena and i are at a loss, although for organisms of all established a secure environment.

INTO JAPANESE

科学者の物理的な反応を閉じるには、その最初の反応はハイエナと見なされます。ハイエナは、損失ですべての有機体のための安全な環境を確立.

BACK INTO ENGLISH

to close the physical reaction of the scientists, their first reaction is considered hyenas. hyena, establish a safe environment for all organisms at a loss.

INTO JAPANESE

科学者の物理的な反応を閉じるには、その最初の反応はハイエナと見なされます。ハイエナ、損失ですべての有機体のための安全な環境を確立します.

BACK INTO ENGLISH

to close the physical reaction of the scientists, their first reaction is considered hyenas. establish a safe environment for organisms of all hyenas and loss.

INTO JAPANESE

科学者の物理的な反応を閉じるには、その最初の反応はハイエナと見なされます。ハイエナと損失のすべての有機体のための安全な環境を確立します.

BACK INTO ENGLISH

to close the physical reaction of the scientists, their first reaction is considered hyenas. establish a safe environment for the hyena and the loss of all organisms.

INTO JAPANESE

科学者の物理的な反応を閉じるには、その最初の反応はハイエナと見なされます。ハイエナとすべての有機体の損失のための安全な環境を確立します.

BACK INTO ENGLISH

to close the physical reaction of the scientists, their first reaction is considered hyenas. establish a safe environment for the loss of hyenas and all organisms.

INTO JAPANESE

科学者の物理的な反応を閉じるには、その最初の反応はハイエナと見なされます。ハイエナとすべての有機体の損失のための安全な環境を確立します.

BACK INTO ENGLISH

to close the physical reaction of the scientists, their first reaction is considered hyenas. establish a safe environment for the loss of hyenas and all organisms.