YOU SAID:

Laughing so hard I dropped my taco and my sombrero fell off.

INTO JAPANESE

私は私のタコスを落とし、ソンブレロが落ちたそう懸命に笑います。

BACK INTO ENGLISH

I dropped my Taco and Sombrero fell off so hard to laugh.

INTO JAPANESE

私は私のタコスを落とし、ソンブレロ落ちた笑いにくかった。

BACK INTO ENGLISH

I dropped my Taco and Sombrero fell hard laughter.

INTO JAPANESE

私は私のタコスを落とし、ソンブレロ落ちたハード笑い。

BACK INTO ENGLISH

I dropped my Taco and Sombrero fell hard laughter.