YOU SAID:

laughing noises turning into the sounds of a child's pain. awaken mother

INTO JAPANESE

笑い声が子供の痛みの音に変わる。母を目覚めさせる

BACK INTO ENGLISH

Laughter turns into the sound of a child's pain. wake up mother

INTO JAPANESE

笑い声は子供の痛みの音に変わる。目を覚ます母

BACK INTO ENGLISH

Laughter turns into the sound of a child's pain. mother waking up

INTO JAPANESE

笑い声は子供の痛みの音に変わる。母が目覚める

BACK INTO ENGLISH

Laughter turns into the sound of a child's pain. mother wakes up

INTO JAPANESE

笑い声は子供の痛みの音に変わる。母が目を覚ます

BACK INTO ENGLISH

Laughter turns into the sound of a child's pain. mother wakes up