YOU SAID:

laugh out loud oh my sweet lord i simply cannot deny the fact that the joke about chartreuse is truly comical.

INTO JAPANESE

大声で笑うああ、私の甘い主は、私は単にシャルトルーズについてのジョークが本当にコミカルであるという事実を否定することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Oh laughing out loud, my sweet Lord, I simply can't deny the fact that jokes about Chartreuse are really comical.

INTO JAPANESE

ああ、大声で笑って、私の甘い主は、私は単にシャルトリューズについてのジョークが本当にコミカルであるという事実を否定することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Oh, laughing out loud, my sweet Lord can't just deny the fact that the jokes about Chartreuse are really comical.

INTO JAPANESE

ああ、大声で笑って、私の甘い主は、シャルトルーズについてのジョークが本当にコミカルであるという事実を否定することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Oh, laughing out loud, my sweet Lord can't deny the fact that jokes about Chartreuse are really comical.

INTO JAPANESE

ああ、大声で笑って、私の甘い主はシャルトリューズについてのジョークが本当にコミカルであるという事実を否定することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Oh, and laughing out loud, my sweet Lord can't deny the fact that jokes about chartrues are really comical.

INTO JAPANESE

ああ、大声で笑って、私の甘い主は、シャルティについてのジョークが本当にコミカルであるという事実を否定することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Oh, laughing out loud, my sweet Lord can't deny the fact that the jokes about Charty are really comical.

INTO JAPANESE

ああ、大声で笑って、私の甘い主は、チャーティについてのジョークが本当にコミカルであるという事実を否定することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Oh, laughing out loud, my sweet Lord can't deny the fact that the jokes about Charty are really comical.