YOU SAID:

Latin is very often one of the first languages to go horribly and irreparably wrong

INTO JAPANESE

ラテンは頻繁に取り返しがつかないほど、恐ろしく間違って行く最初の言語の 1 つ

BACK INTO ENGLISH

Latin is one of the first languages often go horribly and irreparably wrong.

INTO JAPANESE

知る限り、われわれの研究が最初の報告のひとつである。

BACK INTO ENGLISH

As far as we know, this is one of the first reports.

INTO JAPANESE

知る限り、われわれの研究が最初の報告のひとつである。

BACK INTO ENGLISH

As far as we know, this is one of the first reports.