YOU SAID:

Laterally improving escape routes

INTO JAPANESE

横方向の逃げ道の改善

BACK INTO ENGLISH

Improved lateral escape

INTO JAPANESE

横逃げの改善

BACK INTO ENGLISH

Improved side run-out

INTO JAPANESE

側面振れの改善

BACK INTO ENGLISH

Improvement of lateral deflection

INTO JAPANESE

横たわみの改善

BACK INTO ENGLISH

Improvement of lying down

INTO JAPANESE

寝つき改善

BACK INTO ENGLISH

Improve falling asleep

INTO JAPANESE

入眠改善

BACK INTO ENGLISH

Fall asleep improvement

INTO JAPANESE

入眠改善

BACK INTO ENGLISH

Fall asleep improvement