YOU SAID:

Lately I've been reading, watching the nightly news. Can't seem to find the rhythm, just want to sing the blues. Feels like a song that never stops. Got to get that fire fire back in my bones before my heart heart turns into stone. So somebody please pass the megaphone. I'll shout it on the count of three. One, two, three.

INTO JAPANESE

最近読んだこと、夜のニュースを見ています。ブルースを歌いたいだけ、リズムを見つけるように見えることはできません。決して停止しない曲のような感じ。私の心の心が石に変わる前に、私の骨でその火を取り戻すためです。だから誰かはメガホンを取ってください。3 つのカウントに叫びます。すぐです。

BACK INTO ENGLISH

I recently read that the evening news is watching. You can't seem to find the rhythm just wants to sing the Blues. Feel like the music never stops. This is because before my heart heart turns to stone, regain the fire in my bones. So someone megaphone taken.

INTO JAPANESE

最近、夕方のニュースを見ていると読んだ。リズムはちょうどブルースを歌いたいを見つけることができないようです。音楽が止まらないように感じる。これは私の心の前に心が石になりますので、私の骨に火を取り戻します。だから誰かメガホン撮影。

BACK INTO ENGLISH

I read recently, watching the evening news. Just sing the blues rhythm is not found. I feel music does not stop. This ago my heart my heart turns to stone, so get back fire in my bones. So the megaphone shooting someone.

INTO JAPANESE

最近、夕方のニュースを見ていると読んだ。歌うブルース リズムが見つからない。音楽は止まらない気がします。この前私の心を私の心は、石になりますので火災に戻る私の骨。だから誰かを撃ってメガホン。

BACK INTO ENGLISH

I read recently, watching the evening news. Sing the blues rhythm is missing. I can't stop the music. I heart my heart is stone fire back in my bones. So someone shooting megaphone.

INTO JAPANESE

最近、夕方のニュースを見ていると読んだ。歌うブルース リズムがありません。音楽を停止することはできません。私の心の私の心は私の骨に戻って石造りの火。だから誰かメガホンを撮影します。

BACK INTO ENGLISH

I read recently, watching the evening news. Don't sing the blues rhythm. You can't stop the music. Back in my bones in my heart my heart is stone fire. So someone taking the megaphone.

INTO JAPANESE

最近、夕方のニュースを見ていると読んだ。ブルースのリズム歌うしないでください。音楽を停止することはできません。心の中で私の骨に戻って私の心は石造りの火です。だから誰かはメガホンを取っています。

BACK INTO ENGLISH

I read recently, watching the evening news. The rhythm of the Blues don't sing. You can't stop the music. Back to my bones in my mind and in my heart is a stone fire. So someone is taking a megaphone.

INTO JAPANESE

最近、夕方のニュースを見ていると読んだ。ブルースのリズム歌うしないでください。音楽を停止することはできません。私の骨は、私の心と私の心の中に石造りの火です。だから誰かがメガホンを取っています。

BACK INTO ENGLISH

I read recently, watching the evening news. The rhythm of the Blues don't sing. You can't stop the music. My bones are in my heart and in my mind the stone fire. So someone is taking a megaphone.

INTO JAPANESE

最近、夕方のニュースを見ていると読んだ。ブルースのリズム歌うしないでください。音楽を停止することはできません。私の骨は、私の心と心の中で石を発射します。だから誰かがメガホンを取っています。

BACK INTO ENGLISH

I read recently, watching the evening news. The rhythm of the Blues don't sing. You can't stop the music. My bones launches the stone in my heart and mind. So someone is taking a megaphone.

INTO JAPANESE

最近、夕方のニュースを見ていると読んだ。ブルースのリズム歌うしないでください。音楽を停止することはできません。私の骨は、私の心と心で石を起動します。だから誰かがメガホンを取っています。

BACK INTO ENGLISH

I read recently, watching the evening news. The rhythm of the Blues don't sing. You can't stop the music. My bones launches the stone in my heart and mind. So someone is taking a megaphone.