YOU SAID:

Lately, I have been wondering if there is time left for daydreaming in this 21st-century world of constant communication.

INTO JAPANESE

最近、私は、この21世紀の絶え間ないコミュニケーションの世界に、空想の時間が残っているのか疑問に思っています。

BACK INTO ENGLISH

Recently, I wonder if time of imagination remains in the world of constant communication in the 21st century.

INTO JAPANESE

最近、21世紀の絶え間ないコミュニケーションの世界に想像の時間が残っているのだろうかと思います。

BACK INTO ENGLISH

I would imagine time left recently, incessant 21st century communications world.

INTO JAPANESE

私は最近、絶え間ない 21 世紀通信世界に残された時間を想像します。

BACK INTO ENGLISH

I recently, incessant time 21st century communications world was left to imagine.

INTO JAPANESE

私は最近、絶え間ない時間 21 世紀通信の世界は、想像するのに残っていた。

BACK INTO ENGLISH

Recently, incessant time 21st century communications world, imagine I had left.

INTO JAPANESE

最近では、絶え間ない時間 21 世紀通信世界、残っていた想像してみてください。

BACK INTO ENGLISH

In recent times, incessant time 21st century communications world, was left to imagine.

INTO JAPANESE

最近の回で、絶え間ない時間 21 世紀通信の世界は想像に残っていた。

BACK INTO ENGLISH

In recent times, incessant time 21st century communications world was left to the imagination.

INTO JAPANESE

最近の回で絶え間ない時間 21 世紀通信の世界は、想像力に残っていた。

BACK INTO ENGLISH

In recent times incessant time 21st century communications world was left to the imagination.

INTO JAPANESE

最近の回で絶え間ない時間 21 世紀通信の世界は、想像力に残っていた。

BACK INTO ENGLISH

In recent times incessant time 21st century communications world was left to the imagination.