YOU SAID:

Late one morning in the middle of the night, two dead boys got up to fight.

INTO JAPANESE

夜中に1朝後期、2死んだ人の少年は戦うために立ち上がりました。

BACK INTO ENGLISH

1 in the morning in the middle of the night late, stood up to fight 2 people of the boy who died.

INTO JAPANESE

図1は、深夜の途中で午前中に、死亡した少年の2人と戦うために立ち上がりました。

BACK INTO ENGLISH

Figure 1, in the morning in the middle of a late-night, stood up to fight two of the dead boy.

INTO JAPANESE

図1は、深夜の途中で午前中に、死んだ少年の2を戦うために立ち上がりました。

BACK INTO ENGLISH

Figure 1, in the morning in the middle of a late-night, stood up to fight two of the boy who died.

INTO JAPANESE

図1は、深夜の途中で午前中に、死亡した少年のうちの2つを戦うために立ち上がりました。

BACK INTO ENGLISH

Figure 1, in the morning in the middle of a late-night, stood up to fight two of the dead boy.

INTO JAPANESE

図1は、深夜の途中で午前中に、死んだ少年の2を戦うために立ち上がりました。

BACK INTO ENGLISH

Figure 1, in the morning in the middle of a late-night, stood up to fight two of the boy who died.

INTO JAPANESE

図1は、深夜の途中で午前中に、死亡した少年のうちの2つを戦うために立ち上がりました。