YOU SAID:

Late at night, baby you're my sign

INTO JAPANESE

深夜に、ベイビーあなたは私のサイン

BACK INTO ENGLISH

In the late-night baby you got my autograph

INTO JAPANESE

私のサインを持って夜遅くの赤ちゃん

BACK INTO ENGLISH

Late at night, holding up a sign for me of the baby

INTO JAPANESE

夜遅く、私の赤ちゃんのためのサインを保持

BACK INTO ENGLISH

Late at night, hold a sign for my baby

INTO JAPANESE

夜遅く、私の赤ちゃんのためのサインを保持します。

BACK INTO ENGLISH

Late at night, holds a sign for my baby.

INTO JAPANESE

夜遅くには、私の赤ちゃんのサインを保持します。

BACK INTO ENGLISH

Late at night is an hold my baby signs.

INTO JAPANESE

夜遅くは、保持する私の赤ちゃんのサインです。

BACK INTO ENGLISH

It is a sign of the late at night, to hold my baby.

INTO JAPANESE

後半の兆候だ、夜、私の赤ちゃんを保持します。

BACK INTO ENGLISH

Signs of the latter half of the night, hold my baby.

INTO JAPANESE

夜の後半の兆候は、私の赤ちゃんを保持します。

BACK INTO ENGLISH

No sign of the late-night keeps my baby.

INTO JAPANESE

夜遅くまでのサインはない私の赤ちゃんを保持します。

BACK INTO ENGLISH

Late at night the sign holds not my baby.

INTO JAPANESE

夜遅くは、記号はない私の赤ちゃんを保持します。

BACK INTO ENGLISH

Late at night the sign holds not my baby.