YOU SAID:

Late afternoon sunlight slanted through the trees as I grimaced and looked around.

INTO JAPANESE

午後遅く、私が悲嘆に暮れて周りを見回しながら、木々の中に太陽の光が傾いていた。

BACK INTO ENGLISH

In the late afternoon, the sun was tilting in the trees as I looked around in grief.

INTO JAPANESE

午後遅く、悲しみの中を見回しながら、太陽が木々に傾いていました。

BACK INTO ENGLISH

In the late afternoon, the sun was leaning against the trees, looking around in grief.

INTO JAPANESE

午後遅く、太陽は木々に寄りかかり、悲しみの中を見回していました。

BACK INTO ENGLISH

In the late afternoon, the sun leaned against the trees and looked around in grief.

INTO JAPANESE

午後遅く、太陽は木々に寄りかかり、悲しみの中を見回しました。

BACK INTO ENGLISH

In the late afternoon, the sun leaned against the trees and looked around in grief.